“学习的足迹”之“科技赋能中华文化传播”

2024年11月21日下午，“学习的足迹”之“科技赋能中华文化传播”圆桌对话活动在京顺利举行，本次圆桌对话由中国外文局文化传播中心和中关村科幻产业创新中心联合举办，共同为中华文化的传承与创新发展贡献智慧与力量。活动汇聚了来自艺术、文学、科技和国际文化传播等领域的顶尖专家与学者，旨在深入探讨如何通过人工智能、大数据、虚拟现实等前沿科技，实现中华文化在全球范围内的深度传播与创新发展。

“学习的足迹”圆桌对话现场

“学习的足迹”圆桌对话嘉宾

在圆桌对话中，科幻作家刘慈欣分享了对中国科幻文化国际传播的深刻洞察。他表示，科幻文学作为一种具有全球视野的文学形式，应继承古代文化与现实紧密相连的特质，重拾中国上古神话的宏大想象力，关注全人类共同面临的挑战与未来。《三体》在海内外的畅销表明，聚焦人类共性的作品能够跨越文化差异，引发全球读者共鸣。他认为要讲好中国科幻故事，应立足于全人类共同关注的话题，将中华文化融入其中，从而吸引世界目光。

雕塑艺术家邱启敬分享了自己在艺术创作中运用科技的体会。他指出，3D打印等现代科技手段改变了传统雕塑的创作方式，显著提升了创作效率，降低成本。以其山海经系列雕塑为例，不仅在制作工艺上实现创新，更在文化表达上积极探索与多元艺术形式的融合。他认为，东方文化蕴含的深邃哲学智慧在西方仍有广阔传播空间，借助科技与艺术的创新融合方式，有望在全球文化舞台大放异彩。

中国外文局文化传播中心外籍专家安泽谈到了她在中华文化传播方式转变浪潮中的亲身经历。从过去依赖纸质词典学习中文时的艰难，到如今科技发展带来的语言学习便利，她见证了科技推动文化传播的巨大变革。她意识到讲好中国故事的重要性，认为只有深入挖掘中华文化的精髓和特色，才能在国际舞台上展现中国的魅力。

中国外文局美洲中心外籍专家潘妧纱从时尚与城市文化的角度，分析了中国近年来的时尚变迁与未来趋势。她谈到，从赛博朋克风格的兴起至汉服的现代化改造，再到AI技术在时尚设计及城市生活中的广泛应用，这些现象不仅反映了技术进步对社会文化的影响，也引发了关于传统与现代、个性与同质化、真实联系与虚拟互动之间平衡的深刻思考。她呼吁在科技与文化交融的时代，人们应保持自我认知，理性对待科技发展带来的变化。

来自科技产业的嘉宾张志恒认为，随着大数据、云计算、虚拟现实等技术的不断发展，文化传播的方式正在发生深刻变革。这些技术不仅能够实现文化产品的定制化推送，还能够丰富文化传播的深度和广度。他提到，《黑神话悟空》等作品巧妙将传统文化元素融入游戏，开启了文化传播的新范式。同时，呼吁艺术家与作家积极贡献力量，围绕传统文化与中国思想内核，推动中华文化在国际舞台的深度传播与创新发展。

活动现场

据悉，“学习的足迹”之“科技赋能中华文化传播”圆桌对话活动，作为“幻聚山海：邱启敬科幻艺术展”开幕式的亮点活动举办。此次展览旨在通过数字艺术、文旅场景及多元互动，对中华传统文化经典《山海经》进行虚实融合的沉浸式表达，打造一场文化自信与科技创新融会贯通的新时代艺术盛会。

http://book.youth.cn/zx/202411/t20241122_15667238.htm

编辑：萧培  审编：益申合